Systembeskjeder
Hopp til navigering
Hopp til søk
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help (diskusjon) (Oversett) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Hjelp med redigering av maler] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (diskusjon) (Oversett) | [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts#Template_editor_dialog_shortcuts_and_keyboard_interactions Tastatursnarveier] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (diskusjon) (Oversett) | Malredigeringsstøtte |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (diskusjon) (Oversett) | Laster … |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (diskusjon) (Oversett) | Du redigerer for tiden en mal og én eller flere deler [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content tilknyttet innhold] (wikitekst og/eller flere maler). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (diskusjon) (Oversett) | Denne malen mangler [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], og parametrene er [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters autogenererte]. Som et resultat mangler malen og parametrene beskrivelser. Det kan være mer informasjon på [[$1|malsiden]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (diskusjon) (Oversett) | Malen «$1» har ingen beskrivelse enda, men det kan hende det finnes informasjon eller hjelp på [[$2|malsiden]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (diskusjon) (Oversett) | Denne malen har ingen dokumenterte parametre, og menes kanskje å brukes uten. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (diskusjon) (Oversett) | Standard: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (diskusjon) (Oversett) | Eksempel: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (diskusjon) (Oversett) | Trykk mellomrom for å legge til eller fjerne parametre. Trykk enter for å legge til en parameter og redigere verdien dens. Når en parameter allerede er valgt, trykk enter for å redigere verdien. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (diskusjon) (Oversett) | Parametre i $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (diskusjon) (Oversett) | (Udokumentert parameter) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (diskusjon) (Oversett) | Finn mal |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (diskusjon) (Oversett) | Obligatorisk felt |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (diskusjon) (Oversett) | Feltet er påkrevd. |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (diskusjon) (Oversett) | Gå tilbake |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (diskusjon) (Oversett) | Fortsett uansett |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|Obligatorisk|Obligatoriske}} felt mangler |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (diskusjon) (Oversett) | Er du sikker på at du ønsker å fortsette uten å fylle ut {{PLURAL:$2|feltet|feltene}} $1? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (diskusjon) (Oversett) | Maler er brukergenererte og kan mangle fullstendige beskrivelser. Det kan være mer informasjon på [[$2|malsiden]]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (diskusjon) (Oversett) | Malsøk |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (diskusjon) (Oversett) | Finn malen du ønsker å sette inn ved å søke etter nøkkelord. Maler som har beskrivelser virker sannsynligvis bedre med visuell redigering. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (diskusjon) (Oversett) | Maldokumentasjon og [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameternavn] (hvis de finnes) er ikke tilgjengelig når man redigerer maler som bruker nøstet syntaks eller modifikatorer som [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (diskusjon) (Oversett) | Malen finnes ikke. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (diskusjon) (Oversett) | Trykk på mellomromtasten for å markere malen. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (diskusjon) (Oversett) | Trykk Ctrl+Del for å slette malen med tilhørende parametere og verdier. Trykk Ctrl+Shift+Piltaster for å flytte malen opp eller ned. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (diskusjon) (Oversett) | Trykk Ctrl+Del for å slette malen med parametere og verdier. |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (diskusjon) (Oversett) | Rediger: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (diskusjon) (Oversett) | Malinnhold |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (diskusjon) (Oversett) | Sett inn: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (diskusjon) (Oversett) | Sett inn en mal |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (diskusjon) (Oversett) | Wikitekst |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (diskusjon) (Oversett) | Trykk mellomrom for å velge wikitekstelementet. Trykk enter for å velge og redigere wikiteksten. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (diskusjon) (Oversett) | Trykk Ctrl+Del for å slette wikitekstelementet. Trykk Ctrl+Shift+piltast for å flytte elementet opp eller ned. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (diskusjon) (Oversett) | Trykk Ctrl+Del for å slette wikitekstelementet. |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (diskusjon) (Oversett) | Bilder og media |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (diskusjon) (Oversett) | Mal |
| visualeditor-diff-moved-down (diskusjon) (Oversett) | Flyttet ned |
| visualeditor-diff-moved-up (diskusjon) (Oversett) | Flyttet opp |
| visualeditor-diff-no-changes (diskusjon) (Oversett) | Ingen endringer |
| visualeditor-diff-timed-out (diskusjon) (Oversett) | Det tok for lang tid å beregne endringene, så beskrivelsen under er kanskje ikke optimal. |
| visualeditor-dimensionswidget-height (diskusjon) (Oversett) | høyde |
| visualeditor-dimensionswidget-px (diskusjon) (Oversett) | px |
| visualeditor-dimensionswidget-times (diskusjon) (Oversett) | × |
| visualeditor-dimensionswidget-width (diskusjon) (Oversett) | bredde |
| visualeditor-editconflict (diskusjon) (Oversett) | Endringene dine kunne ikke lagres på grunn av en redigeringskollisjon. Vil {{GENDER:|du}} løse konflikten manuelt? |
| visualeditor-editingtabdialog-body (diskusjon) (Oversett) | {{SITENAME}} husker nå hvilken editor du foretrekker. Du kan bytte redigeringsmodus mens du redigerer, og du kan endre innstillingene dine på et senere tidspunkt. |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (diskusjon) (Oversett) | Bruk editoren jeg brukte for min siste redigering |
| visualeditor-editingtabdialog-title (diskusjon) (Oversett) | Redigeringsfaner |